{"product_id":"blanco-de-blanco","title":"Blanco de blanco","description":"\u003cspan style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;'\u003eCon una cuidada traducción del sueco por Lalo Barrubia\u003c\/span\u003e\u003cspan style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;'\u003e, y una correspondencia poética desde Wallmapu a Bagarmossen por Patricio Alvarado Barría,\u003c\/span\u003e\u003cspan style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;'\u003e Blanco de blanco es un documento testimonial de un exilio familiar, de Irán a Suecia, pero donde el testimonio se expresa silenciando la voz de quien escribe. Una trama donde la familia sofoca el espacio doméstico y el relato, y el blanco, por su parte, predomina en el paisaje y en la lengua.\u003c\/span\u003e\u003cbr style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;'\u003e\u003cbr style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;'\u003e\u003cspan style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;'\u003ePatricio Alvarado Barría nos advierte:\u003c\/span\u003e\u003cbr style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;'\u003e\u003cspan style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;'\u003e«Por primera vez Blanco de blanco (Vitsvit), la ópera prima de Athena Farrokhzad, se publica en esta orilla.\u003c\/span\u003e\u003cbr style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;'\u003e\u003cspan style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;'\u003eEste conjunto de poemas, publicado originalmente en sueco en 2013, es un asedio al lenguaje mediante su crítica a los códigos heredados que organizan una mirada higienizada y blanqueada frente al mundo. Dividido a partir de fragmentos, este libro transita los espacios domésticos del hogar, las herencias familiares y culturales, los escenarios de guerra, de la revolución, de la opresión, del racismo del norte global y de una violencia estructural. \u003c\/span\u003e\u003cspan style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;'\u003eAthena Farrokhzad trabaja con la memoria histórica y social, con elementos autobiográficos y también literarios, construyendo una poética con ecos de Paul Celan y Svetlana Cârstean, de quien ha sido su traductora. Blanco de blanco ilumina un paisaje ominoso con inteligencia y valentía, donde el horror transmuta indiferente de la geografía hasta el día de hoy y cuyo cambio toma forma en un lenguaje que sobrepasa fronteras».\u003c\/span\u003e\u003cbr style='color: rgb(0, 0, 0); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;'\u003e","brand":"Poe Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53555659538743,"sku":"9789560952264","price":15000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/2557\/3431\/files\/f1e2d434-36a7-444a-bd8c-cb867b8b1b64.jpg?v=1794068780","url":"https:\/\/libreriaazafran.cl\/products\/blanco-de-blanco","provider":"Librería Azafrán","version":"1.0","type":"link"}