{"product_id":"tu-pones-la-tormeta-y-yo-la-noche","title":"Tu pones la tormeta y yo la noche","description":"\u003cp style='box-sizing: border-box; margin-bottom: 0px; padding-right: 14rem; border: 0px; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-stretch: inherit; font-size: 17.5px; line-height: inherit; font-family: \"Zilla Slab\"; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(234, 231, 220);'\u003eEl gran poeta bengalí Rabindranath Tagore (1861-1941) consigue, con un estilo sencillo y hondo a la vez, en una síntesis milagrosa de folclore indio, textos sagrados, cultura occidental y música y arte universales, transmitir un legado de genuina relación con lo luminoso. Porque eso, lo luminoso, es lo que busca traducir en sus obras, lo que vertebra su extensa producción multifacética; lo luminoso, que limpia el mundo de sombras e intereses oscuros y que debería informar nuestras acciones, nuestros pensamientos, nuestros modelos políticos y educativos o nuestra relación con lo divino. Su literatura se halla tan cerca del latido primordial y del corazón de los seres vivos, tan entreverada de misterios naturales y de invocaciones a la divinidad, que hipnotiza desde la primera lectura.\u003c\/p\u003e\u003cp style='box-sizing: border-box; margin-bottom: 0px; padding-right: 14rem; border: 0px; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-stretch: inherit; font-size: 17.5px; line-height: inherit; font-family: \"Zilla Slab\"; vertical-align: baseline; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(234, 231, 220);'\u003eEsta selección de su célebre \u003cem style=\"box-sizing: border-box; border: 0px; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-family: inherit; vertical-align: baseline;\"\u003eGitanjali \u003c\/em\u003eestá dividida en dos secciones: poemas amorosos y de la naturaleza, y poemas místicos. Difícil distinguir, en todo caso, entre el sentimiento que produce la inminente llegada del amado o de la amada, el derivado de una tormenta monzónica que pone a temblar los bosques y los corazones o el de un loto que se abre como metáfora del ciclo de la existencia, y el que prende en uno cuando es rozado por la presencia (o la ausencia) divina. Los poetas Jesús Aguado y Subhro Bandopadhyay consiguen, con esta soberbia traducción, que Tagore llegue a nosotros tan vivo y poderoso como el primer día.\u003c\/p\u003e","brand":"Galaxia Gutemberg","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53557982265655,"sku":"9791387605124","price":28000.0,"currency_code":"CLP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1001\/2557\/3431\/files\/2ca75277-89b2-4974-978c-e5c74b790ecb.jpg?v=1794081037","url":"https:\/\/libreriaazafran.cl\/products\/tu-pones-la-tormeta-y-yo-la-noche","provider":"Librería Azafrán","version":"1.0","type":"link"}