"En la isla más remota del planeta funciona la cárcel más pequeña bajo jurisdicción chilena. Según se dice, sin candados, sin rejas altas, sin que nadie quiera fugarse. Le llaman la cárcel más feliz del mundo. A partir de un extenso trabajo de campo junto a hombres privados de libertad, gendarmes, actores judiciales y funcionarios penitenciarios, Nicolás Díaz Letelier compone en Aislar una etnografía del Complejo Penitenciario de Isla de Pascua que funciona como una lupa: en su forma mínima, esta cárcel deja ver aquello que constituye a toda prisión –en Rapa Nui, en Chile y en el mundo. El libro traza, capítulo a capítulo, una fenomenología cotidiana del encierro: los ritmos, los gestos y los silencios con que el castigo se inscribe en la vida diaria, tanto de quienes habitan la cárcel como de quienes la vigilan. A medida que se retiran una a una las condiciones más brutales del encarcelamiento, como lo es la precariedad, el hacinamiento y la violencia manifiesta, lo que queda a la vista es el fundamento mismo de la prisión: la producción de sufrimiento como principio irreductible e irreformable de toda justicia penitenciaria. Aislar devuelve la pregunta que ninguna sociedad quiere responder: ¿qué hacemos, exactamente, cuando encerramos a alguien en nombre de la justicia?"
