Leer y escribir. Escribirse y leerse. Escribir sobre lo que se lee y leer sobre lo que se escribe. A contrapelo de las visiones heroicas, que alzan próceres y esperan la aparición de portavoces de una literatura con mayúscula, aquí la escritura aparece en su extrema horizontalidad: se estira para orientarse hacia el otro. Donde comienza el aire, publicado por primera vez en 2006, ensaya los procedimientos que han mantenido la obra de Soledad Fariña como una de las más refrescantes y actuales en la poesía chilena contemporánea. En su rechazo al ensimismamiento, este libro es tanto una minuciosa articulación técnica como la construcción de un panorama de voces e influencias. En él, visitamos una biblioteca que cobra vida en la creación de una poesía deseante que se entreteje en ese texto mayor: las palabras de los otros.
Esta reedición llega a veinte años de su primera publicación, en un momento en que la apropiación y la reescritura cuentan con un lugar distinto, más definido, en la creación literaria. Sin embargo, en el deseo de ir «más allá del (autor) / más allá de la página en blanco» que mueve estos poemas, nos encontramos con ese corazón que a veces olvidamos y que asegura una escritura que no se ahoga en sus fuentes, ese esfuerzo que insiste en «salirse del ego».
