El Shobogenzo es la obra más destacada del maestro zen japonés Eihei Dogen, quien vivió entre 1200 y 1254. Este texto es reconocido como una de las grandes obras de la literatura religiosa y filosófica, ofreciendo una profunda exploración del pensamiento zen y la meditación. Escrito en japonés medieval, el Shobogenzo fue creado a lo largo de veintitrés años y representa un síntesis excepcional de la cultura buddhista chan de China, la cual Dogen estudió y experimentó durante su peregrinación por los monasterios de la dinastía Song. La obra destaca por su habilidad para incorporar la sensibilidad y el pensamiento japonés, reflejando la singular perspectiva de Dogen. Esta traducción al español es el resultado de un laborioso proceso de restauración, donde se han considerado diversas versiones en inglés y francés. La dedicación del maestro zen Dokusho Villalba se manifiesta en cada página, haciendo accesibles estos antiguos y complejos conceptos a una nueva audiencia. El Shobogenzo es un texto que invita a la reflexión profunda y al estudio del zen, ofreciendo no solo enseñanzas espirituales, sino también un rico contexto cultural e histórico que enriquece la práctica meditativa y filosófica.
