Tribunales: sobre una teoría moderna se basa en el trabajo curatorial de Leslie Fernández y Óscar Concha desarrollado en el marco del proyecto Móvil, ciclo 2015 / 2016, en el que participaron artistas sonoros, plásticos y visuales, junto a fotógrafos y arquitectos. El libro se compone de conversaciones con los participantes de este ciclo, abordando su aproximación a la teoría moderna, y de ensayos teóricos que estructuran el texto en torno a tres áreas temáticas: urbanismo, diseño arquitectónico y restauración.
Proponemos leer Tribunales: sobre una teoría moderna como una aproximación retórica sobre el proyecto moderno, y no como un glosario teórico o un catálogo del Edificio Tribunales; buscamos, en este sentido, evidenciar que las reflexiones que se generan en el campo de la arquitectura pueden, ciertamente, verse nutridas de todas las áreas del conocimiento.
Este trabajo presenta diferentes miradas sobre el edificio Tribunales; una obra con múltiples y diversos significados para la comunidad que lo habita y lo recorre continuamente, para quienes lo viven desde el exterior como parte de su itinerario cotidiano y, desde luego, para la ciudad de Concepción, en un sentido más amplio, como parte de su trama urbana.
